'bakamitai' meets 'could it be'