governess (re-fix)