Summer in Real-Time