────Lately, I feel a little lonely, just staring at the cloudy sky.
The grayness spreads inside me,
wrapping my heart in quiet solitude.
Even when I smile with friends,
a part of me still feels left out.
It’s not anyone’s fault.
But sometimes I wonder—
“Am I okay like this?”
“Should I be stronger?”
And that thought alone makes me sad.
Then, like sunlight through the clouds,
something gentle warmed me.
***Lyrics / 歌詞***
I spoke to the gray sky
グレーの空に 話しかけた
And as if in reply, the rain began to fall
返事みたいに 雨が落ちてきた
My chest felt cold, and yet somehow
胸が冷えて でもどこか
It was gentler than tears
涙より やさしかった
I just listened to the sound of the rain
雨の音だけ 聞いていた
And still, my heart felt a little lighter
それでも少し 軽くなった
Shine
輝き
You came along with the scent of rain
雨のにおいと 一緒に来たね
Smile
笑み
I felt it reach deep inside my heart
胸の奥まで 届いた気がした
Even if the tears haven’t stopped yet
まだ涙が 止まらなくても
I was able to take a small step forward
少しだけ 歩き出せた
I couldn't say "I'm okay"
「大丈夫」って 言えなくて
And I still couldn’t break the habit of pretending
つよがるクセも とれなくて
But deep down, I wanted to change
それでもどこかで 変わりたくて
The rain gently gave me a push
雨が そっと背中押した
I thought it was just a cloud
ただの雲だと 思ってた
I never knew the light was this close
光がこんなに 近くにあるなんて
Shine
輝き
A ray of light peeks through the clouds
雲のすき間に 光がのぞく
Smile
笑み
Even the sound of the wind felt kind
風の音にも やさしさがあった
I was tired of pretending to be strong
つよがることに 疲れてたけど
But now, I feel like I can be just me
今なら わたしのままでいい
The truth is probably invisible
ほんとのことって たぶん見えない
But even if I can’t see it, I can feel it
でも 見えなくても 感じられる
I want to believe there's something beyond the clouds
雲の向こうに 何かがあるって
That’s what I felt today
信じたい そう思えたんだ
Shine
輝き
The rain-soaked scenery looked dazzling
濡れた景色が まぶしく見えた
Smile
笑み
A voice that escaped me lights up the future
こぼれた声が 未来を照らす
Since the day I smiled for someone else
誰かのために 笑えた日から
I feel like I can change too
わたしも 変われる気がした
No one else could see that stairway of light
天使の階段 誰にも見えなくて
But today, I felt like I found it
だけど今日は 見つけた気がした
The scent of rain and a slightly brighter sky
雨のにおいと すこし明るい空
This feeling becomes my "now"
この気持ちが “今”になってく
Written by Tsukki369
※ Feel free to feel. Not everything needs to be understood.
needs to be understood.
note from JAPAN:
https://note.com/tsukki369/n/n9ed3243f1947
Spotify:
https://open.spotify.com/intl-ja/album/2BrdLrQn6AeKbCGG0sVCcH?si=8UCGdIxgQvasvM1KkxU4UA