It's so easy to lose your head
When you're a finger puppet
It's so easy to lose your pets
When you've fed the monster under your bed
It's so easy to play dead
When you're a shipwrecked figurehead
It's so easy to forget a girl
When in your life you've had many girls
Because any lonely man
Has got to christen in love a woman's name
You had your Laurie
What's my one's name then?
Well... I said that back then
It's so easy to lose your bets
When your stakes go on a horse without head
It's so easy to forget your debts
When marbles turned to prayer beads on roulette
It's so easy to fear
A pair of blue eyes' glare
When you're a tear sliding down a curl of hair
An open‑minded, open brain
Can drain the tears,
absorb pain
And the scent of despair
To become a waning crescent moon's daymare
The light under the door that you watch from upstairs
It's so easy to lose your head
When it is just a finger puppet
But it's easy to keep your pets
When they're snippets of your soul in cassette tapes
Shards of crystal cards, mirrors on mirage
Traduccion Al Castellano
Es tan fácil perder la cabeza
Cuando eres una marioneta de dedo
Es tan fácil perder a tus mascotas
Cuando has alimentado al monstruo bajo tu cama
Es tan fácil hacerse el muerto
Cuando eres un mascarón de proa naufragado
Es tan fácil olvidar a una chica
Cuando en tu vida has tenido muchas chicas
Porque todo hombre solitario
Tiene que bautizar con amor el nombre de una mujer
Tú tenías a tu Laurie
¿Cuál es el nombre de la mía entonces?
Bueno… eso lo dije entonces
Es tan fácil perder tus apuestas
Cuando apuestas tus fichas a un caballo sin cabeza
Es tan fácil olvidar tus deudas
Cuando las canicas se volvieron cuentas de rosario en la ruleta
Es tan fácil temer
El resplandor de un par de ojos azules
Cuando eres una lágrima deslizándose por un rizo de pelo
Un cerebro abierto y de mente abierta
Puede drenar las lágrimas,
Absorber el dolor
Y el perfume de la desesperación
Para convertirse en la pesadilla diurna de una luna en cuarto menguante,
La luz bajo la puerta que miras desde el piso de arriba
Es tan fácil perder la cabeza
Cuando no eres más que una marioneta de dedo
Pero es fácil conservar a tus mascotas
Cuando son fragmentos de tu alma en cintas de casette
Fragmentos de cartas de cristal, espejos dentro de un espejismo