Around (lost) words