An Irish requiem